-
1 jemanden in den Senkel stellen
cantarle a alguien las cuarentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in den Senkel stellen
-
2 einheizen
'aɪnhaɪtsənv1) calentar, poner la calefacción2) ( Feuer machen) hacer fuego3)4)ein| heizen(umgangssprachlich: mahnen) jemandem einheizen cantar(le) a alguien las cuarenta(Ofen, Zimmer) calentartransitives Verb————————intransitives Verb -
3 Senkel
Senkel ['zεŋkəl]<-s, -> cordón Maskulin (del zapato); jemanden in den Senkel stellen cantarle a alguien las cuarenta, echar una bronca a alguien -
4 jemandem kräftig die Meinung sagen
cantarle las cuarenta a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem kräftig die Meinung sagen
-
5 sich iDativ/i jemanden vorknöpfen
cantarle las cuarenta a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i jemanden vorknöpfen
-
6 Hühnchen
'hyːnçənnpollo mHühnchen ['hy:nçən]<-s, -> gastr pollo Maskulin; mit jemandem ein Hühnchen rupfen (umgangssprachlich) cantar las cuarenta a alguien -
7 Dach
daxntecho m, tejado mDach [dax, Plural: 'dεçɐ]<-(e)s, Dächer> techo Maskulin; (Ziegeldach) tejado Maskulin; Auto cubierta Feminin; unterm Dach wohnen vivir en la buhardilla; etwas unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich bildlich) rematar algo; ein Dach über dem Kopf haben (umgangssprachlich bildlich) tener una vivienda; mit jemandem unter einem Dach wohnen (umgangssprachlich bildlich) vivir bajo un mismo techo con alguien; eins aufs Dach kriegen (umgangssprachlich bildlich) recibir una reprimenda; jemandem aufs Dach steigen (umgangssprachlich bildlich) decir a alguien cuatro verdadesunter einem Dach wohnen oder leben oder hausen vivir bajo un mismo techojm aufs Dach steigen (umgangssprachlich) cantarle las cuarenta a alguien, poner el grito en el cielo————————unter Dach und Fach Adverb -
8 vorknöpfen
vor| knöpfentransitives Verb -
9 kräftig
1. 'krɛftɪç adjfuerte, vigoroso2. 'krɛftɪç advfuertemente, vigorosamentekräftig ['krεftɪç]I Adjektiv3 dig (Essen) sustanciosoII Adverb(sehr) mucho; es schneite kräftig nevó mucho; kräftig schütteln agitar bien; jemandem kräftig die Meinung sagen cantarle las cuarenta a alguienAdjektiv1. [stark] fuerte[Stimme] potente————————Adverb1. [stark] con fuerza[schütteln] enérgicamente2. [heftig] de forma agresiva[regnen] intensamente
См. также в других словарях:
cantarle a alguien las cuarenta — Reñir justamente a una persona. Decirle a alguien las verdades a la cara. .. En el popular juego de cartas llamado , son la combinación del rey y el caballo del palo del triunfo. Quien canta las cuarenta suele ser quien más posibilidades tiene de … Diccionario de dichos y refranes
Dicho — Saltar a navegación, búsqueda Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la … Wikipedia Español
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
cantar — cantar1 (Del lat. cantāre, frec. de canĕre). 1. intr. Dicho de una persona: Producir con la voz sonidos melodiosos, formando palabras o sin formarlas. Cantar con buena voz. U. t. c. tr. [m6]Cantar una canción, zarzuela, un salmo. 2. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
Mercedes Sosa — en 1973. Datos generales Nombre real Haydée Mercedes Sosa … Wikipedia Español